A Data Venia é uma expressão latina que significa “dada a licença” ou “dada a permissão”, sendo considerada uma maneira educada para que uma frase de discordância seja iniciada.
Confira a seguir:
Alguns termos jurídicos podem representar uma tarefa complicada, dada a dificuldade para designar a nomenclatura correta dos mesmos. Muitos erros podem acontecer, e boa parte deles poderia ser evitada se esses termos fossem esmiuçados completamente.
Pensando nisso, e levando em conta a complexidade do mundo do Direito, é importante o uso de elementos específicos, como dicionários e textos, para compreender o significado de alguns termos, justamente para que os problemas possam ser solucionados com a melhor qualidade possível.
Assim sendo, elaboramos este texto para que você possa finalmente saber qual expressão é a correta: Data Venia, Data Vânia ou Dada Venea? Lembre-se que, quanto mais o profissional estiver munido de informações, melhor para o exercício de suas atividades. Confira!
O que é Data Venia?
A Data Venia é uma expressão latina que significa exatamente o seguinte: “dada a licença” ou “dada a permissão”, sendo considerada uma maneira educada para que uma frase de discordância seja iniciada. Ela sempre é direcionada em relação ao que o interlocutor disse ou escreveu.
Dessa maneira, toda vez que alguém utiliza Data Venia, está querendo dizer “com o devido respeito” ou “ a devida vênia”, que concorda com o direito do interlocutor de ter determinado posicionamento, mas que discorda veementemente de sua colocação.
A expressão é utilizada constantemente em diversos contextos jurídicos, sendo eles: artigos acadêmicos, julgamentos, e até mesmo em debates realizados entre estudantes de direito, advogados, promotores, juízes, desembargadores e todo e qualquer profissional de Direito.
Para que o profissional da área jurídica consiga apresentar opiniões divergentes acerca daquelas que já foram expostas, deve-se introduzir a expressão cordial, de modo a não parecer arrogante ou autoritário perante o assunto.
Assim sendo, o uso da expressão ocorre de maneira indispensável e obrigatória, em direção a pessoas com cargo ou posição superior. O profissional de Direito deve usar a frase, de modo a manifestar que possui respeito pela opinião da outra parte.
Agora, se a pessoa que está se dirigindo ao interlocutor, quando este se encontra em uma posição profissional inferior, usa a expressão, é praticamente nítido que a utilização dela foi em um tom demonstrativo de ironia com a opinião alheia.
Existem combinações diversas que potencializam o fato de se enfatizar essa pretensão, como por exemplo a expressão “data maxima venia”. O termo “maxima” corresponde à função (ou intenção) de se intensificar a expressão utilizada.
Entenda como elaborar uma boa contestação em 7 passos!
Origem da expressão
Algumas profissões possuem, como praxe, o uso do latim para determinadas expressões, no sentido de demonstrar supremacia através do conhecimento. Além de conferir autoridade a quem está se expressando, também é responsável por intimidar muitas pessoas.
Entre as expressões mais utilizadas no campo do Direito, justamente para demonstrar essa tal “autoridade”, é a “data maxima venia”. A influência dos discursos que envolvem a profissão podem determinar o rumo de opiniões e conversas.
Muitas dúvidas surgiram no uso correto da grafia dessas palavras, por conta da dificuldade de se aplicar o não-uso do acento, característica específica do latim. No caso de “data maxima venia”, que é a forma correta, muitos já escreveram “ data máxima vênia”. Isso acabou complicando a utilização correta da expressão.
Expressão latina que significa “dada a permissão”, “Data Venia” é a forma correta de grafia. Após a inclusão do complemento “máxima”, acaba surgindo o entendimento de que a pessoa está dando a autorização maior. Porém, quando se trata do português, a palavra vênia (com o acento circunflexo) já existe.
Dessa maneira, utilizar “peço a devida vênia”, ou até mesmo “peço vênia para fazer determinada coisa”, não carrega o glamour exato do que a expressão correta no latim proporciona. Assim sendo, misturar coisas com acento no meio de uma expressão em latim é totalmente errado, e desvirtua o contexto da expressão ou frase.
Por falar em frases, que tal conferir a origem e as melhores frases de dia do advogado?
Exemplos práticos
Para compreender melhor a utilização correta de Data Venia, abordamos alguns exemplos práticos, que utilizam a expressão da melhor maneira possível. Tudo para que você saiba exatamente o ponto exato de aplicá-la da forma como se deve.
Assim sendo, existem diversas situações nas quais a expressão cabe perfeitamente. Confira alguns exemplos:
- Quando um estudante de direito possui opinião contrária à do pesquisador;
- Quando o advogado precisa demonstrar, com veemência, o seu ponto de vista, em relação à opinião do seu cliente;
- Quando o desembargador deseja contra-argumentar com um juiz, acerca de algum processo;
- Quando o advogado deseja discordar de alguma opinião específica de um juiz.
O uso em excesso do termo deve ser evitado porque, além de ser muito conhecido, pode acabar sendo utilizado fora do seu contexto principal. Isso pode trazer alguns problemas acerca do próprio desempenho profissional.
Por conta da expressão Data Venia não ser muito conhecida fora do âmbito judiciário, a utilização do pedido cortês de licença pode ser muito negligenciado, causando diversos desconfortos, além de reforçar uma situação desagradável.
Possui alguma outra dúvida sobre o assunto? Entre em contato conosco para esclarecê-la! Não deixe também de conferir outros conteúdos em nosso blog!
Podemos ajudar?
Somos uma plataforma de tecnologia jurídica registrada no CNPJ nº 49.165.270/0001-70. Conectamos pessoas que precisam da Justiça a advogados nas mais diversas áreas do direito.
Quer encontrar um especialista em seu caso? Clique aqui e nos permita ajudá-lo(a), conhecemos os melhores advogados do Brasil.
Nossa sede fica em Curitiba mas estamos presentes em todos os Estados do Brasil, conectados com advogados especialistas em mais de 128 causas e áreas do direito.
É Advogado e gostaria de ajudar clientes a obterem seu benefício nas especialidades acima? Conectamos anualmente mais de 328.000 pessoas que precisam da justiça! Fale com a gente e faça parte da nossa comunidade de Advogados especialistas.
Comments 1